Native Tamil translator needed

I need a native Tamil speaker to translate a batch of text into fluent, culturally accurate Tamil. The original material will be shared as soon as the project starts; for now, expect a mix of general, easy-to-read content that still demands precise meaning and tone.

Please keep the original formatting wherever possible and return the finished file in the same editable format. I welcome the use of CAT tools, but the final wording must read naturally to a Tamil audience without any literal or machine-style phrasing.

Deliverables
• Fully translated Tamil text, layout intact
• A quick note on any terms that required creative localisation or could have multiple interpretations

I will review the work for clarity, consistency and overall flow before signing off. Let me know your turnaround time and any relevant experience working with similar material, and we can get started right away.