English-Tamil Marketing Translation
Budget: ₹100 – ₹400 INR
I need our current set of marketing materials—ad copy, taglines, short product descriptions, and one-page brochures—translated from English into natural, persuasive Tamil. Accuracy is essential, but tone matters even more; every line must read as if it were written originally for a Tamil-speaking audience, capturing nuance, cultural references, and brand voice.
Source files (Word and PDF) will be shared once we start. Please return the translations in the same file formats with layout intact, ready for design hand-off. A quick sample of just a few lines will be provided first so we can make sure the style is right before you proceed with the full batch.
Successful completion means:
• Idiomatic Tamil that preserves the intent and emotional pull of the English originals
• No literal, machine-translated phrasing—each piece must feel crafted by a native speaker
• Consistent terminology across all documents
I’ll be available throughout the project for clarifications or preferred wording, and I’ll review each file promptly so we can wrap this efficiently.
Source files (Word and PDF) will be shared once we start. Please return the translations in the same file formats with layout intact, ready for design hand-off. A quick sample of just a few lines will be provided first so we can make sure the style is right before you proceed with the full batch.
Successful completion means:
• Idiomatic Tamil that preserves the intent and emotional pull of the English originals
• No literal, machine-translated phrasing—each piece must feel crafted by a native speaker
• Consistent terminology across all documents
I’ll be available throughout the project for clarifications or preferred wording, and I’ll review each file promptly so we can wrap this efficiently.