Enable a server for a bit torrent client with remote access. -- 2

I don't mind which bit torrent client is used. I have a server in my office (separate building) to take advantage of superfast broadband. I have already installed both uTorrent and Deluge. Now I need to access that user interface from home. Both claim to be able to do this. I just need it doing and to be user friendly.
Please note, the purpose is to be able to upload a torrent from the remote PC. Other software already gives me access to the downloaded files.