WooCommerce Swedish Translation & GTranslate Fix

I need a cost-effective solution to translate navigational texts on my WooCommerce site into Swedish, ensuring the GTranslate plugin works seamlessly.

Requirements:
- Translate button labels and menu items into Swedish
- Ensure GTranslate is functioning correctly
- Areas to be translated: Product pages, Checkout pages, Homepage

Ideal Skills:
- Experience with WooCommerce and GTranslate
- Proficiency in Swedish
- Attention to detail

Please refer to the attached PDF for specifics before bidding.