Traditional Urdu-English Family Tree SVG
Budget: £10 – £20 GBP
I will supply a scanned image of an existing family tree. From that reference, I need a clean, scalable SVG that keeps the classic look while arranging every branch in a single vertical flow. The finished artwork must cover all generations and all people in the image provided, right down to the very last leaf of each line.
For every individual, place the Urdu name first and add the English spelling in brackets directly beneath, exactly as shown in my sample. Please keep the Urdu script crisp and selectable (no raster text), and align the English transliteration so the two always travel together when the file is edited later.
Key requirements
• Traditional styling—ornamental borders and calligraphic nodes are welcome, just stay faithful to my reference.
• Strict vertical layout; no horizontal or circular alternatives.
• Complete lineage: do not omit any descendant or spouse that appears in the source image.
• Final delivery: editable .svg (fonts outlined or included) plus a flattened .png for quick preview.
I will check the file by opening it in Inkscape and Adobe Illustrator; the tree must scale without pixelation and all text should remain live and properly grouped. Once everything matches the original hierarchy and spelling, I will mark the project complete.
The sample I provided is generated by AI but gives you a good idea of what I want. Note the AI got some of the names incorrect. I want these corrected in the final version.
For every individual, place the Urdu name first and add the English spelling in brackets directly beneath, exactly as shown in my sample. Please keep the Urdu script crisp and selectable (no raster text), and align the English transliteration so the two always travel together when the file is edited later.
Key requirements
• Traditional styling—ornamental borders and calligraphic nodes are welcome, just stay faithful to my reference.
• Strict vertical layout; no horizontal or circular alternatives.
• Complete lineage: do not omit any descendant or spouse that appears in the source image.
• Final delivery: editable .svg (fonts outlined or included) plus a flattened .png for quick preview.
I will check the file by opening it in Inkscape and Adobe Illustrator; the tree must scale without pixelation and all text should remain live and properly grouped. Once everything matches the original hierarchy and spelling, I will mark the project complete.
The sample I provided is generated by AI but gives you a good idea of what I want. Note the AI got some of the names incorrect. I want these corrected in the final version.