Subtitles and captioning expert (Hindi to English)
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
Please read the project details thoroughly. Everything I am explaining here:
When I am submitting to Amazon Video Direct, I am getting this error (see attached screenshot). I think this may be because the song that the video has at around 50:30 doesn't have a subtitle.
Your job is to thoroughly check the attached .srt file (attached) as well as the video and put subtitles in English everywhere it is missing and especially the song. PLEASE DON'T EDIT ANY SUBTITLES ALREADY PRESENT as it has been approved, only add wherever you find missing. After your work, I will submit and once approved by Amazon, we will finish the project here.
The video is at https://youtu.be/cWr8veY2xJA
I have attached the screenshot as well as the .srt file.
Also, I need separate .srt files for the video as well as trailer -
https://youtu.be/kP66ZIQNPHo
https://youtu.be/UtBtWqeKD-s
When I am submitting to Amazon Video Direct, I am getting this error (see attached screenshot). I think this may be because the song that the video has at around 50:30 doesn't have a subtitle.
Your job is to thoroughly check the attached .srt file (attached) as well as the video and put subtitles in English everywhere it is missing and especially the song. PLEASE DON'T EDIT ANY SUBTITLES ALREADY PRESENT as it has been approved, only add wherever you find missing. After your work, I will submit and once approved by Amazon, we will finish the project here.
The video is at https://youtu.be/cWr8veY2xJA
I have attached the screenshot as well as the .srt file.
Also, I need separate .srt files for the video as well as trailer -
https://youtu.be/kP66ZIQNPHo
https://youtu.be/UtBtWqeKD-s