BLD Subtitles

Reaching out to see if you happen to be available tomorrow (Thurs Feb 3rd) for a fairly urgent Norwegian to English subtitling job:

- We have original Edit Lock .STL & .TXT files made by a different subtitler
- We now have a Post Picture Lock where we've added some ADR lines + some minor timing changes which would require syncing
- Can be either ENGLISH UK or US
- Must receive .STL, .PAC, SRT & TXT files for delivery.
- Must receive .ADR TXT file of all added ADR dialogue for delivery. (less urgent, can be delivered later)
- TRT: 1hr 50mins

These might help:
- We have an Edit Changes tracking list indicating where the timing changes have occurred.
- As well as an ADR spotting list which we can provide, however it would of course be best if the full feature was played through and subs matched accordingly.
- In addition to the new Post Picture Lock, we can also provide you the original Edit Lock as reference.

We'll require subs for either Friday morning or early afternoon. In case you are not available tomorrow for this, would you be available for subs delivery on Monday morning instead? Is so, we would have to delay our delivery, so a Friday subs delivery would be ideal !