Add subtitles to videos

We are looking for a person able to download videos from our company account, in order to add the various subtitles and then reload them instead of the previous ones (not subtitled) on the online training platform as indicated by us. Let's start with a course of about 30 videos of around 10/15 mins.