Develop an API for ANOVA and comparison of means tests

This API must receive as parameters: a) a data set; b) the test to be performed (Scott-Knott, Tukey, Duncan, SNK,...); c) any need for data transformation (square-root, inverse of the root, ...); d) the experimental design ; e) processing to be performed (comparison of means, ANOVA);
As result, this API should return the calculated averages and the result of the applied test.
Attached images with example of an input dataset and an output dataset.

Some references:
Assistat
SASM Agri
R Studio
SAS