Russian & Ukrainian Content Localization
Budget: $10 – $100 USD
My custom-built store already lets visitors toggle the interface between Russian and Ukrainian, but only the menu and a few labels switch; every product and category still shows Russian texts. I now need the whole catalog—titles, descriptions, meta-tags and any other SEO fields—to follow the selected language.
What has been done
• Language switcher logic exists and correctly changes basic UI elements.
• Codebase is entirely bespoke (no CMS).
What is missing and expected from you
1. Adjust or extend the current database structure so each product and category can store Russian and Ukrainian versions of every text field.
2. Update the CRUD/admin area so I can add and edit both languages side by side.
3. Modify the front-end output so the correct language content appears instantly when the visitor toggles.
4. Ensure meta-title, meta-description and Open Graph tags also change, maintaining clean SEO-friendly URLs.
Acceptance criteria
• Switching the language refreshes every on-page product and category text, including dynamic SEO tags, without page errors.
• Admin panel lets me save and preview both language versions for each item.
• Database schema cleanly separates or pairs fields so future languages can be added with minimal extra work.
If you have experience internationalizing custom PHP or similar stacks and can demonstrate solid multilingual SQL design, I’d love to see how you would approach this.
What has been done
• Language switcher logic exists and correctly changes basic UI elements.
• Codebase is entirely bespoke (no CMS).
What is missing and expected from you
1. Adjust or extend the current database structure so each product and category can store Russian and Ukrainian versions of every text field.
2. Update the CRUD/admin area so I can add and edit both languages side by side.
3. Modify the front-end output so the correct language content appears instantly when the visitor toggles.
4. Ensure meta-title, meta-description and Open Graph tags also change, maintaining clean SEO-friendly URLs.
Acceptance criteria
• Switching the language refreshes every on-page product and category text, including dynamic SEO tags, without page errors.
• Admin panel lets me save and preview both language versions for each item.
• Database schema cleanly separates or pairs fields so future languages can be added with minimal extra work.
If you have experience internationalizing custom PHP or similar stacks and can demonstrate solid multilingual SQL design, I’d love to see how you would approach this.