Sample Size Calculation for Imaging Study

I'm conducting an observational study comparing two imaging modalities and need assistance with sample size calculation focused on measuring exposure effects.

Ideal skills for the job:
- Expertise in statistical methods for sample size calculation.
- Experience with observational studies and understanding of imaging modalities.
- Proficiency with statistical software (e.g., R, SPSS).