Испанский - русский, редактирование машинного перевода
Budget: $30 – $250 USD
Добрый день. Нужен редактор машинного перевода с испанского на русский язык. Тема: видео лекция о питании/обмене веществ. Работа в файле Word.
Оплата 200 рублей (75 грн)/ 5 минут видео.
Также присылайте выполненное короткое тестовое задание - перевод с испанского на русский 3х предложений.
Возможно долгосрочное сотрудничество.
El sistema nervioso autonómico, el automático, ¿no?, es el que controla el corazón, la digestión, la circulación, todo eso pasa en automático. El pasivo es como si fuera el freno y es el que se usa para digerir,
desintoxicar, los tóxicos lo saca esto, descansar, dormir. O sea, cuando usted está durmiendo o está cenando o está comiendo o está desintoxicando, pues lo que está activo es el sistema nervioso pasivo, pero el sistema nervioso excitado, que es el contrario, podríamos decir que es el acelerador.
Оплата 200 рублей (75 грн)/ 5 минут видео.
Также присылайте выполненное короткое тестовое задание - перевод с испанского на русский 3х предложений.
Возможно долгосрочное сотрудничество.
El sistema nervioso autonómico, el automático, ¿no?, es el que controla el corazón, la digestión, la circulación, todo eso pasa en automático. El pasivo es como si fuera el freno y es el que se usa para digerir,
desintoxicar, los tóxicos lo saca esto, descansar, dormir. O sea, cuando usted está durmiendo o está cenando o está comiendo o está desintoxicando, pues lo que está activo es el sistema nervioso pasivo, pero el sistema nervioso excitado, que es el contrario, podríamos decir que es el acelerador.