Transcriptores y traductores experimentados
Budget: $250 – $750 USD
Buscando un transcriptor de español experimentado y confiable que tenga buen oído para múltiples voces hablando en español. Debe tener buenas habilidades de puntuación y transcripción, capaz de ingresar códigos de tiempo según sea necesario y cumplir con los plazos.
También estamos buscando un corrector de pruebas, alguien que vuelva a escuchar todo el archivo en busca de errores. Esta persona NO traducirá, pero debe ser un transcriptor experto que pueda seguir instrucciones muy detalladas.
Debe tener su propio SOFTWARE DE TRANSCRIPCIÓN (como Express Scribe, InqScribe o software de subtitulado para ayudar a facilitar este trabajo de manera oportuna). La transcripción manual de video o audio no es aceptable.
La segunda parte de este trabajo es la traducción. También necesitaremos un traductor que domine el inglés. El metraje tiene partes de habla inglesa y española.
Envíe su interés y por qué es adecuado para este trabajo de transcripción. ¡Gracias!
También estamos buscando un corrector de pruebas, alguien que vuelva a escuchar todo el archivo en busca de errores. Esta persona NO traducirá, pero debe ser un transcriptor experto que pueda seguir instrucciones muy detalladas.
Debe tener su propio SOFTWARE DE TRANSCRIPCIÓN (como Express Scribe, InqScribe o software de subtitulado para ayudar a facilitar este trabajo de manera oportuna). La transcripción manual de video o audio no es aceptable.
La segunda parte de este trabajo es la traducción. También necesitaremos un traductor que domine el inglés. El metraje tiene partes de habla inglesa y española.
Envíe su interés y por qué es adecuado para este trabajo de transcripción. ¡Gracias!