Spanish language translation and promotion of human translation in collaboration with native speaker of the local Spanish dialect

Hola a todos, estoy buscando a alguien que tenga un buen dominio del idioma español, un traductor y corrector nativo de español, que tenga al menos un año de experiencia en la traducción, para traducir nuestros documentos manualmente del inglés al idioma español local. El objetivo es que el texto final (después de hacer tu parte) parezca que un hablante nativo lo escribió (para que un lector aleatorio no mire el texto y diga "esto parece algo que crearía una máquina"). El trabajo ya se ha completado al 10 %, pero todavía voy a necesitar ayuda para hacer el resto. Necesita una traducción manual de alta calidad. No se aceptará la traducción de Google o de herramientas en línea. Y el traductor debe ser bilingüe e inglés con fluidez para llevar a cabo el trabajo.