Translation/Spanish to English. Native english speaker translator/editor with fluent spanish and plenty of experience.

Looking for a professional editor with plenty of experience with spanish to english translations for a chronicles novel of 45,000 words, aprox.

The ideal candidate should have the following skills and experience:

- Native english speaker and very fluent in spanish.
- Experience in translating long documents accurately.
- Knowledge of formal language style and grammar rules. Not UK or US "style", but "universal" english.
- Attention to detail and ability to proofread and edit the translated document.
- Ability to meet deadlines and communicate effectively.

The project will involve translating a document from Spanish to English, 100% human made, and providing proofreading and editing services to ensure the accuracy of the translation. The translation needs to be literal and accurate. The document is for personal use only and is not intended for business or academic purposes. If you have experience in translation and proofreading, necessary skills and experience, please bid on my project. I am looking for someone who can complete this task to a high standard.

Thank you.