Spanish Health & Wellness Content Localizer (English to Spanish)
Budget: $15 – $25 USD
We are looking for a native Spanish translator to adapt a suite of health and wellness content for Spanish-speaking audiences. This includes articles on nutrition, mental well-being, fitness guides, and holistic living. The goal is to make the content culturally relevant and accessible across various Spanish-speaking regions.
Key Responsibilities
Translate and localize health articles, fitness routines, and wellness tips from English to Spanish (e.g., “mindfulness” → “atención plena”, “plant-based diet” → “dieta a base de plantas”).
Adapt cultural references (e.g., substituting locally familiar foods, holidays, or wellness practices).
Ensure medical and nutritional accuracy (e.g., “probiotics” → “probióticos”, “hypertension” → “hipertensión”).
Adjust measurements and units (e.g., miles to kilometers, cups to grams).
Ideal Candidate
Native Spanish fluency (knowledge of multiple dialects is a plus).
Experience translating health, medical, or wellness content.
Background or strong interest in nutrition, fitness, or mental health.
Ability to write in a warm, encouraging, and informative tone.
Key Responsibilities
Translate and localize health articles, fitness routines, and wellness tips from English to Spanish (e.g., “mindfulness” → “atención plena”, “plant-based diet” → “dieta a base de plantas”).
Adapt cultural references (e.g., substituting locally familiar foods, holidays, or wellness practices).
Ensure medical and nutritional accuracy (e.g., “probiotics” → “probióticos”, “hypertension” → “hipertensión”).
Adjust measurements and units (e.g., miles to kilometers, cups to grams).
Ideal Candidate
Native Spanish fluency (knowledge of multiple dialects is a plus).
Experience translating health, medical, or wellness content.
Background or strong interest in nutrition, fitness, or mental health.
Ability to write in a warm, encouraging, and informative tone.