(English-Spanish) Proofread & Edit Football Competition & Club Descriptions +

We are looking for a native Spanish translator and Football enthusiast to help us localize Football content.

Successful candidate has a passion for football (soccer) and extensive knowledge and experience in football terminology to help us proofread and improve Spanish translations generated by Google Translate from originally written football descriptions in English. The total amount of text to proofread is approximately 13,000 words.

Responsibilities:

- Review and proofread Spanish translations of Football Club Descriptions to ensure accuracy, fluency, and cultural relevance.
- Correct any grammatical, spelling, or punctuation errors.
- Verify and enhance football-related terminology, ensuring it aligns with the industry standards.
- Provide small edits and suggestions to improve the overall quality and readability of the translations.

Requirements:

- Native Spanish writer/speaker with a strong proficiency in the English language.
- Proven experience in translation and proofreading, particularly in the field of football/sports.
- Familiarity with football terminology and a passion and knowledge for the sport.
- Attention to detail and commitment to delivering high-quality work.
- Ability to meet deadlines.

Opportunity for ongoing collaboration on similar projects.

If you are a dedicated football fan and have the language skills to enhance our content, we would love to hear from you. Please include your relevant experience and a brief introduction in your proposal.