Data Science Case Studies into Spanish for academic publication

I need professional translation of data science case studies, including historical climate events, into Spanish for academic publication. The translation should maintain scientific accuracy and ensure readability for a wider audience.

Requirements:
- Translate the following sections:
- Data Analysis and Results
- Research and Facts from History

- Use of localized terminology and jargon

Ideal Skills and Experience:
- Expertise in data science and climate science
- Fluency in Spanish and English
- Experience with academic publications
- Strong grasp of scientific accuracy and readability

Please provide relevant work samples and ensure the translations are precise and academically sound.