General translation and proofreading of an automatic generated content in the Spanish language

Hola a todos, estoy buscando a alguien que tenga un buen dominio del idioma español, un traductor nativo de español y corrector de pruebas, que tenga al menos un año de experiencia en la traducción, para corregir y editar contenido generado automáticamente, eliminando todos los errores mientras lo hace, pero también solucionando otros problemas, haciendo que el texto sea más legible/más nítido, corrigiendo errores de traducción, etc. Si algo no tiene sentido, me gustaría que lo editaras (basado en el contexto) para que tuviera sentido. Estoy perfectamente de acuerdo con el significado de que el texto se cambie/altere para que se vea mejor para el lector al final (y para que no tenga que comprobar el archivo de origen, lo que le ahorra tiempo) - esto significa que no tiene que comparar la traducción con el archivo de origen (que también incluiré) en absoluto (si no lo desea).
El objetivo es que el texto final (después de hacer tu parte) parezca que un hablante nativo lo escribió (para que un lector aleatorio no mire el texto y diga "esto parece algo que crearía una máquina").