LATAM Bilingual Tech Liaison

Client specifications and change requests often reach me in Spanish or Portuguese, and I need them turned into clear, precise English without losing any technical nuance. Each assignment involves receiving the original document, translating or summarising it, and flagging ambiguities so I can move development forward without delays.

Because my projects revolve around software development—web, mobile, and backend—the terminology of APIs, databases, CI/CD pipelines, and similar concepts should feel familiar. When questions arise, I’ll ask you to draft clarifications or jump on a quick video call with the client and me to iron things out.

Deliverables for every task:
• A well-structured English version of the source document
• A concise list of open questions or red flags, if any
• (When meetings occur) brief call notes highlighting decisions and next steps

Turnaround expectations are reasonable; accuracy and consistency matter most. This is a long-term, steady collaboration paid per completed document or communication session.

To move forward, tell me:
– Your spoken and written English proficiency
– Your background in software development (web, mobile, backend, etc.)
– Hours you can reliably dedicate each week

I’m excited to streamline our bilingual workflow together.