Build a software program

Medical transcription business currently running off Excel spreadsheet with multiple clients and multiple typists. Would like a program to simplify this and also to send/receive files securely.