Traduzione post social IT-ALB
Budget: €12 – €18 EUR
Devo tradurre più di dieci post destinati ai social media dall’italiano all’albanese.
Cerco qualcuno che:
• trasformi il testo mantenendo lo stesso tono promozionale e coinvolgente tipico dei social;
• adatti espressioni, hashtag e call-to-action al pubblico albanese, evitando traduzioni letterali;
• consegni i file in un formato semplice (Word o Google Docs) con il testo originale affiancato alla versione tradotta per un rapido confronto;
• garantisca correttezza grammaticale e coerenza terminologica su tutti i post.
Accetto suggerimenti creativi su eventuali modifiche stilistiche che possano aumentare l’engagement. Indicami tempi di consegna e, se possibile, esempi di lavori simili o referenze.
Cerco qualcuno che:
• trasformi il testo mantenendo lo stesso tono promozionale e coinvolgente tipico dei social;
• adatti espressioni, hashtag e call-to-action al pubblico albanese, evitando traduzioni letterali;
• consegni i file in un formato semplice (Word o Google Docs) con il testo originale affiancato alla versione tradotta per un rapido confronto;
• garantisca correttezza grammaticale e coerenza terminologica su tutti i post.
Accetto suggerimenti creativi su eventuali modifiche stilistiche che possano aumentare l’engagement. Indicami tempi di consegna e, se possibile, esempi di lavori simili o referenze.