Oromo Facebook Promo Copy
Budget: $250 – $750 USD
I need a native-level Oromo wordsmith to craft—or translate from my draft English—promotional Facebook posts for an upcoming campaign. The goal is clear: concise, catchy copy that sells while sounding genuinely Oromo, not like a literal translation.
Scope
• Translate or write a series of short Facebook updates (text only; no graphic design required).
• Weave in brand voice, calls-to-action, and culturally relevant phrases so that each post feels organic to an Oromo-speaking audience.
• Optimize length, tone, and hashtags for Facebook’s algorithm and user habits.
Deliverables
1. Ten promotional posts in Oromo, each 40–60 words.
2. An English back-translation for my internal review.
3. Suggested posting schedule and hashtags.
Acceptance Criteria
• Fluency and idiomatic accuracy in Oromo.
• messaging aligns with promotional intent without sounding forced.
• Zero machine-translation artifacts; I will spot-check for style consistency.
If you’ve previously handled Facebook campaigns or can point me to live Oromo content you’ve produced, that will speed up hiring. I’m ready to move quickly once samples meet the brief.
Scope
• Translate or write a series of short Facebook updates (text only; no graphic design required).
• Weave in brand voice, calls-to-action, and culturally relevant phrases so that each post feels organic to an Oromo-speaking audience.
• Optimize length, tone, and hashtags for Facebook’s algorithm and user habits.
Deliverables
1. Ten promotional posts in Oromo, each 40–60 words.
2. An English back-translation for my internal review.
3. Suggested posting schedule and hashtags.
Acceptance Criteria
• Fluency and idiomatic accuracy in Oromo.
• messaging aligns with promotional intent without sounding forced.
• Zero machine-translation artifacts; I will spot-check for style consistency.
If you’ve previously handled Facebook campaigns or can point me to live Oromo content you’ve produced, that will speed up hiring. I’m ready to move quickly once samples meet the brief.