Georgian Documentary Social Media Editor
Budget: $250 – $750 USD
I record my boss’s workday every single day and now need that raw footage shaped into a steady flow of short, inspirational stories that highlight his actual tasks and progress. The finished pieces will be shared on Facebook, Instagram, YouTube, and TikTok, so versions in both vertical and horizontal formats are essential.
You’ll work remotely and must be a native Georgian speaker, because all captions, lower-thirds, and occasional voice-overs must sound perfectly natural to a local audience. Each clip should leave viewers feeling motivated—think upbeat music beds, clean cuts, and concise storytelling that shows how small, consistent actions add up to larger successes.
What I’ll hand off:
• Daily batches of unedited video files shot on iPhone and DSLR
• Access to a shared cloud folder for transfers
• Brand guidelines, fonts, and color palette
What I expect back:
• Edited clips (15 s–3 min) optimized for the four platforms mentioned above
• Hard-coded Georgian subtitles plus .srt files
• Basic color correction, sound balancing, and royalty-free background music
• Thumbnail or cover image where the platform requires it
Compensation is 1,000 – 1,500 GEL per month, tied to an agreed weekly volume and punctual delivery. If you’re passionate about documentary-style storytelling and can turn around edits quickly while keeping them engaging and uplifting, let’s talk.
You’ll work remotely and must be a native Georgian speaker, because all captions, lower-thirds, and occasional voice-overs must sound perfectly natural to a local audience. Each clip should leave viewers feeling motivated—think upbeat music beds, clean cuts, and concise storytelling that shows how small, consistent actions add up to larger successes.
What I’ll hand off:
• Daily batches of unedited video files shot on iPhone and DSLR
• Access to a shared cloud folder for transfers
• Brand guidelines, fonts, and color palette
What I expect back:
• Edited clips (15 s–3 min) optimized for the four platforms mentioned above
• Hard-coded Georgian subtitles plus .srt files
• Basic color correction, sound balancing, and royalty-free background music
• Thumbnail or cover image where the platform requires it
Compensation is 1,000 – 1,500 GEL per month, tied to an agreed weekly volume and punctual delivery. If you’re passionate about documentary-style storytelling and can turn around edits quickly while keeping them engaging and uplifting, let’s talk.