Traduction Multilingue Réseaux sociaux
Budget: $250 – $750 USD
J’ai besoin qu’un·e linguiste maîtrisant parfaitement l’arabe, le français et l’espagnol retravaille de courts textes destinés à mes comptes de voyages et loisirs (posts Facebook, Instagram, courtes légendes, réponses aux abonnés).
Ce que j’attends :
• Traduire chaque publication tout en conservant un ton décontracté et accessible, fidèle à l’esprit “découverte & fun” de ma marque.
• Adapter les références culturelles pour que le message soit naturel dans la langue ciblée.
• Livrer les fichiers (Word ou Google Docs) avec le texte source en vis-à-vis, prêt à être copié-collé.
• Respecter les consignes de longueur : maximum 250 caractères pour les légendes, 100 mots pour les réponses.
Je fournirai :
– Les textes originaux en français.
– Un mini-glossaire de termes de voyage et d’hashtags à conserver.
Votre profil idéal : expérience prouvée en traduction social-media, sens du détail, rapidité et respect des délais. Mentionnez un exemple de travail similaire pour accélérer la sélection.
Ce que j’attends :
• Traduire chaque publication tout en conservant un ton décontracté et accessible, fidèle à l’esprit “découverte & fun” de ma marque.
• Adapter les références culturelles pour que le message soit naturel dans la langue ciblée.
• Livrer les fichiers (Word ou Google Docs) avec le texte source en vis-à-vis, prêt à être copié-collé.
• Respecter les consignes de longueur : maximum 250 caractères pour les légendes, 100 mots pour les réponses.
Je fournirai :
– Les textes originaux en français.
– Un mini-glossaire de termes de voyage et d’hashtags à conserver.
Votre profil idéal : expérience prouvée en traduction social-media, sens du détail, rapidité et respect des délais. Mentionnez un exemple de travail similaire pour accélérer la sélection.