Auto Parts Manuals Translation: English/Chinese
Budget: $250 – $750 AUD
Looking for a reliable translator to get my spare parts manuals translated from English to Chinese. Most pages already have english trasnaltions but need someone with knowledge of Adobe Illustrator to edit text box's and fix layouts for each page. This project involves detailed work on 50-100 pages of manual. Will start with 1 manual but have over 8-10 manuals to edit on going.
Tasks:
- Detail-oriented translation from English to Chinese. English translations are provided but will need to edit text box's and remove Chinese characters from the design.
- Editing and proofreading to ensure accuracy and clarity
Ideal Experience:
- Fluency in both English
- Familiarity with automotive jargon and nomenclature ( not essential but will help)
- Efficiency using Adobe Illustrator as all edits and examples will be provided in Illustrator.
Looking forward to bids from individuals willing to assist our business with these tasks.
Files and examples will be provided to those interested.
Tasks:
- Detail-oriented translation from English to Chinese. English translations are provided but will need to edit text box's and remove Chinese characters from the design.
- Editing and proofreading to ensure accuracy and clarity
Ideal Experience:
- Fluency in both English
- Familiarity with automotive jargon and nomenclature ( not essential but will help)
- Efficiency using Adobe Illustrator as all edits and examples will be provided in Illustrator.
Looking forward to bids from individuals willing to assist our business with these tasks.
Files and examples will be provided to those interested.