[Tooning] 动漫中英翻译兼职（长期）

我们正在寻找熟练的兼职翻译员，把动漫(快看等)从中文翻译成英文。 动漫分类为爱情、浪漫、幻想、冒险、恐怖、BL和GL等。最优待在漫画或娱乐行业等类似的翻译经验。

岗位职责：
-在开始漫画翻译前,先阅读和复习几集,并编制词汇表
-将中文动漫(互联网漫画)翻译成英文
-制作这些动漫时,必须严格保密
-避免直接翻译,必须本地化
-编辑最终本,以免出错(打字）
-遵守截止日期
-备存提供的项目现状表
-沟通能力

任职要求：
- 中国人或流利中文
- 美国人或流利英文
- 优待1年以上的动漫翻译经验
- 优待中文小说经验（爱好或翻译）
- 熟练英文词汇与语法
- 工作细致
- 优秀沟通能力
- 熟悉中文、英文本地化

我们对通过的支援者进行一种翻译测试

工作类型：兼职

报酬：每话 30,000 韩币 (按照作品、个人能力会变动)