Need Chinese Tutor to Provide Informative Translations
Budget: $30 – $250 USD
I have created a simple listening/dictation practice web app at https://csb-ybjw4.netlify.app/
However, I think what it needs is English translations that go beyond Google translate. This is a short story with 16 lines broken up. I need you, as the tutor/translator, to listen to each line and give your own translation. There's no need to explain what each word means, but sometimes, the meaning of a word changes based on the context in which it's used, and some words have no direct English translation, so more explanation would be appreciated.
Example:
我饿了
I hungry (le)
"le" in this case means a change in state. You're basically saying I wasn't hungry, now I am.
I want to share this app with future Patreon members who, like me, will be (beginner level) Chinese language students. You'll be acknowledged in the footer of the web page as well as in upcoming YouTube videos (channel starting soon).
If interested, please let me know your quote.
However, I think what it needs is English translations that go beyond Google translate. This is a short story with 16 lines broken up. I need you, as the tutor/translator, to listen to each line and give your own translation. There's no need to explain what each word means, but sometimes, the meaning of a word changes based on the context in which it's used, and some words have no direct English translation, so more explanation would be appreciated.
Example:
我饿了
I hungry (le)
"le" in this case means a change in state. You're basically saying I wasn't hungry, now I am.
I want to share this app with future Patreon members who, like me, will be (beginner level) Chinese language students. You'll be acknowledged in the footer of the web page as well as in upcoming YouTube videos (channel starting soon).
If interested, please let me know your quote.