Shopify Expert / Small Customizations Liquid

Hi we a have a Shopify Project almost ready using Ella Theme, we need some tweaks for CSS for the frond end,

Change Logo Size and adjust the top and bottom margins to look like design.

We want to add an app or customize that let us show some custom information per product on the cart.

see attachment