Shopify Dawn Theme Customization

I'm looking to enhance my Shopify store, which is using the Dawn theme, by adding three customized sections to the product template and two sections to the homepage.

- On the product template, I want to incorporate an "Additional Product Information" section. This section will need to accommodate metafield information.

-I have design reference in figma but will share details in chat.