build a configurator that works with shopify

I am looking to build a configurator that is compatible with Shopify for my business. In particular, my configurator will be used in the home decor market, and its purpose will be to provide customers with the ability to visualize product combinations and determine how many panels can fit on a wall. I need the configurator to handle more than 500 product variations, so that my customers have more options to explore. The panels that would be configured are here https://eldowalls.com/collections/modular-climbing-panels . I like the way this site's configurator functions https://studio.feltright.com/ .