Transferring and editing listings from Etsy to Shopify

Looking for someone who can help me with replacing Shopify listings with Etsy listings. A little background about me and what I do, I am an entrepreneur and am operating this business on my own so it is a lot! I downloaded this third party app called CED Etsy commerce that syncs Etsy and Shopify listings, however I didn't realize that it only uploads from Shopify to Etsy versus from Etsy to Shopify, and this whole time I have been updating my Etsy listings thinking that it is going to automatically update my Shopify. However a client recently pointed out that my pricing for the "Old City Majestic Ecosystem - Circular Papercut Ketubah Version III" on my Shopify is a $100 more than the one on Etsy. Here is where hiring comes into play, I am looking for someone who can

1) update/ replace the the listings on my Shopify with the ones on Etsy (including the photos) or you can just delete the one on Shopify and make it from scratch with the description/ photos on Etsy.

2) if there are listings on Etsy that are not on my Shopify to add them on my Etsy

3) organize my listings on shopify so that it is under the accurate category of either papercut, wooden or painted and delete the extra listings that I am not using or are not active

4) if there are any listings on my Shopify (that are not labeled as "sold out") that are not on my Etsy you can add them. Not sure if there are any though

5) If there is any room for improvement that you may see along the way, sprinkle some of that please

If you are up for this job please apply. Happy Thanksgiving and looking forward to hearing from you!