Shopify Deindexing SEO Audit

My bilingual (Arabic / English) Shopify store has taken a hard hit in organic visibility: thousands of product URLs now sit in Google Search Console as “Crawled – Currently Not Indexed,” overall impressions and clicks have tumbled, and Google is surfacing vendor or search pages instead of the money-making product URLs.

I need a seasoned Shopify technical SEO to dig deep, uncover the root causes, and hand me a clear, step-by-step recovery plan. From experience, I suspect the biggest culprit is the wave of deindexed product pages, but several technical touchpoints demand investigation:

• Internal linking architecture and both XML & HTML sitemaps
• Schema markup plus the entire multilingual SEO setup
• Canonical and hreflang implementation

Your task is to run a full forensic audit—code, theme, apps, Search Console data, crawl logs—and then deliver:

• A concise report outlining every issue you uncover, backed by evidence and severity
• The root-cause analysis that explains why each problem is hurting indexing and traffic
• A prioritized action plan with fixes I (or my developer) can implement, complete with expected impact and order of attack

Please share 1-3 examples of Shopify ecommerce sites you have rescued from similar deindexing or traffic-loss scenarios, along with the tools and methods you relied on (Screaming Frog, Search Console exports, log-file analysis, etc.).

If you have the proven track record I’m after, I look forward to your insights and a roadmap that gets these pages—and our revenue—back into Google’s good graces.