Shopify App and Coding

I'm trying to setup a Shopify site where customers can send mail anonymously to recipients.
I need help finding the right Apps, possibly modifying code, and setting the system up for shipping in bulk.