Shopify store adjustments - uploadery

I need some updates made to my shopify website to make it so that a customer can upload an image, my current page is not what I want for this. My website is neonhero.com.au and I want the custom design options to look more like this page

https://customneon.com.au/quick-quote/