Create a Shopify public app.

Build a Shopify public application that has multi-level filtering and multi sorting of search results , best example I found is https://www.vrai.com/diamonds
Similar to this but with more filters and less sliders. Attached general plan.