Bilingual Shopify Description Revamp

My current Shopify catalogue is up and running, but the product descriptions no longer capture our brand voice or today’s keywords. I need every existing listing refreshed in both English and Spanish so that copy is accurate, persuasive and fully SEO-aligned.

You’ll work directly in the Shopify admin, updating the Description field for each SKU. I’ll provide brand guidelines, keyword sets and access to a translation memory so tone and terminology stay consistent across languages. Clean HTML formatting, correct heading hierarchy and meta-fields optimisation are part of the job, as this content feeds search snippets and social previews.

Deliverables
• Revised English + Spanish description for every live product
• On-page SEO optimisation (primary & secondary keywords placed naturally, alt tags verified)
• Final pass for spelling, grammar and link accuracy before publishing

I’ll spot-check the first few items; once approved, you can move through the rest in batches. If you’re comfortable working with Shopify’s bulk editor or preferred third-party apps, let me know—it will speed things up.