Shopify Store redesign and Arabic Translation
Budget: $30 – $250 USD
Job Description
I am looking for a senior Shopify designer/developer who can take full responsibility for my Shopify store and deliver a fully designed, fully translated Arabic store that is ready to launch immediately.
My store was affected during theme installation and translation attempts, and I now need a professional who can redesign, fix, translate, and polish the entire store from A to Z.
This role requires both design sense and technical Shopify experience.
What I Need (Very Important)
I need ONE person who can:
Design the entire Shopify store professionally
Fix all theme and layout issues
Translate the store to high-quality Arabic
Implement full RTL support
Deliver a clean, premium, ready-to-use store
This is not a simple translation task and not a partial fix.
Scope of Work
Full Shopify Store Design
Redesign the entire store (Home, Product pages, Collections, Pages)
Improve layout, spacing, fonts, and overall UX
Ensure a modern, premium, conversion-focused design
Mobile-first optimization (very important)
Theme Fix & Technical Cleanup
Fix all broken or duplicated sections
Correct layout issues caused by previous theme changes
Ensure the store works perfectly on:
Desktop
Mobile
Tablet
Clean and stable Shopify theme setup
Complete Arabic Translation (Professional Quality)
Translate the entire store into Arabic, including:
Theme content (buttons, cart, checkout messages)
Menus & navigation
Product pages & collections
Pages (Home, Contact, Policies, etc.)
Translation must be:
Clear
Natural
Suitable for e-commerce (not literal or auto-translated only)
Full RTL (Right-to-Left) Implementation
Convert the entire store to RTL
Fix:
Alignment
Icons & sliders
Navigation behavior
Ensure RTL does not break the design
Final Delivery
Store must be 100% ready to use
No broken elements
No placeholder text
Clean, professional, launch-ready Shopify store
Requirements
Strong experience with Shopify design & development
Proven experience with Arabic stores and RTL layouts
Ability to work with Liquid, CSS, and Shopify themes
Strong UI/UX design sense
Attention to detail and clear communication
No beginners
No auto-translation only
No partial delivery
To Apply, Please Include
Shopify stores you fully designed (Arabic stores preferred)
Your experience with Arabic translation & RTL Shopify stores
Estimated delivery time
Fixed price for full delivery
Budget
Flexible — I care about quality, ownership, and final result, not the cheapest offer.
Important Note
This project requires full ownership of the Shopify store design, translation, and RTL setup.
If you cannot deliver a complete, ready-to-use store, please do not apply
I am looking for a senior Shopify designer/developer who can take full responsibility for my Shopify store and deliver a fully designed, fully translated Arabic store that is ready to launch immediately.
My store was affected during theme installation and translation attempts, and I now need a professional who can redesign, fix, translate, and polish the entire store from A to Z.
This role requires both design sense and technical Shopify experience.
What I Need (Very Important)
I need ONE person who can:
Design the entire Shopify store professionally
Fix all theme and layout issues
Translate the store to high-quality Arabic
Implement full RTL support
Deliver a clean, premium, ready-to-use store
This is not a simple translation task and not a partial fix.
Scope of Work
Full Shopify Store Design
Redesign the entire store (Home, Product pages, Collections, Pages)
Improve layout, spacing, fonts, and overall UX
Ensure a modern, premium, conversion-focused design
Mobile-first optimization (very important)
Theme Fix & Technical Cleanup
Fix all broken or duplicated sections
Correct layout issues caused by previous theme changes
Ensure the store works perfectly on:
Desktop
Mobile
Tablet
Clean and stable Shopify theme setup
Complete Arabic Translation (Professional Quality)
Translate the entire store into Arabic, including:
Theme content (buttons, cart, checkout messages)
Menus & navigation
Product pages & collections
Pages (Home, Contact, Policies, etc.)
Translation must be:
Clear
Natural
Suitable for e-commerce (not literal or auto-translated only)
Full RTL (Right-to-Left) Implementation
Convert the entire store to RTL
Fix:
Alignment
Icons & sliders
Navigation behavior
Ensure RTL does not break the design
Final Delivery
Store must be 100% ready to use
No broken elements
No placeholder text
Clean, professional, launch-ready Shopify store
Requirements
Strong experience with Shopify design & development
Proven experience with Arabic stores and RTL layouts
Ability to work with Liquid, CSS, and Shopify themes
Strong UI/UX design sense
Attention to detail and clear communication
No beginners
No auto-translation only
No partial delivery
To Apply, Please Include
Shopify stores you fully designed (Arabic stores preferred)
Your experience with Arabic translation & RTL Shopify stores
Estimated delivery time
Fixed price for full delivery
Budget
Flexible — I care about quality, ownership, and final result, not the cheapest offer.
Important Note
This project requires full ownership of the Shopify store design, translation, and RTL setup.
If you cannot deliver a complete, ready-to-use store, please do not apply