Shopify Bilingual Padel Storefront Build
Budget: $250 – $750 USD
I already have full wireframes, copy, and a detailed functional spec; what I now need is a Shopify expert who can translate those documents into a production-ready storefront on Shopify Advanced.
Key notes from the brief
• Theme feel: sporty and dynamic.
• Palette: dark and bold.
• Languages: Arabic is the primary interface; English is the secondary. Every template, section, metafield, and Shopify Search & Discovery element must switch cleanly via a toggle.
• Essential features: native-looking customer reviews and robust, faceted search filters.
• Information architecture: the catalog launches with padel, yet every product and collection is tagged with a sport: prefix so we can plug in future sports without refactoring.
What you will deliver
1. A fully responsive, performance-optimised theme that mirrors the supplied designs pixel-for-pixel.
2. Implementation of bilingual support (RTL layout for Arabic) using Shopify’s native markets & translations or an agreed app solution, with no hard-coded strings.
3. Custom sections/blocks for rackets, apparel, and accessories, each pulling metafields defined in the spec.
4. Review system integrated (Judge.me, Okendo, or bespoke) styled to match the theme.
5. Advanced Search & Discovery filters configured for brand, weight, surface type, and price range, again sport-aware through the tag prefix.
6. QA round covering cross-browser, mobile, and Arabic/English toggling; fixes before hand-off.
7. Deployment to the live store and a short Loom walkthrough so my content team can handle day-to-day upkeep.
Acceptance criteria
• Google PageSpeed 85+ on mobile.
• All copy switches flawlessly between Arabic (RTL) and English (LTR).
• Filters surface correct results when sports other than padel are added in staging.
• No console errors and liquid code passes Shopify Theme Check.
Assets (Figma links, copy deck, tagging matrix) are ready to share immediately. Once you confirm availability, we can kick off with collaborator access and a quick alignment call.
Key notes from the brief
• Theme feel: sporty and dynamic.
• Palette: dark and bold.
• Languages: Arabic is the primary interface; English is the secondary. Every template, section, metafield, and Shopify Search & Discovery element must switch cleanly via a toggle.
• Essential features: native-looking customer reviews and robust, faceted search filters.
• Information architecture: the catalog launches with padel, yet every product and collection is tagged with a sport: prefix so we can plug in future sports without refactoring.
What you will deliver
1. A fully responsive, performance-optimised theme that mirrors the supplied designs pixel-for-pixel.
2. Implementation of bilingual support (RTL layout for Arabic) using Shopify’s native markets & translations or an agreed app solution, with no hard-coded strings.
3. Custom sections/blocks for rackets, apparel, and accessories, each pulling metafields defined in the spec.
4. Review system integrated (Judge.me, Okendo, or bespoke) styled to match the theme.
5. Advanced Search & Discovery filters configured for brand, weight, surface type, and price range, again sport-aware through the tag prefix.
6. QA round covering cross-browser, mobile, and Arabic/English toggling; fixes before hand-off.
7. Deployment to the live store and a short Loom walkthrough so my content team can handle day-to-day upkeep.
Acceptance criteria
• Google PageSpeed 85+ on mobile.
• All copy switches flawlessly between Arabic (RTL) and English (LTR).
• Filters surface correct results when sports other than padel are added in staging.
• No console errors and liquid code passes Shopify Theme Check.
Assets (Figma links, copy deck, tagging matrix) are ready to share immediately. Once you confirm availability, we can kick off with collaborator access and a quick alignment call.
Related categories:
JavaScript
Website Design
HTML
Shopify Templates
Shopify
Web Development
Shopify Development
Figma