Tableau Project Dashboard Build

We are looking for some help to build a project dashboard in Tableau for our key client, based on an existing data source in Sharepoint. Ideally the Dashboard will populate automatically from Sharepoint, or else it could be a flat file regular update. The dashboard will be embedded into a Wordpress site.
Attached some example view of our idea. We have all the raw data already.
Any help would be appreciated.
Thanks!