Agregar funcionalidad en un formulario de power apps

Hola! tengo ya un formulario pequeño desarrollado con PowerApps, al que que quiero realizar un ajuste. Necesito que el campo "DNI" dentro del formulario 20PD , busque desde una lista en sharepoint llamada Colaboradores, y traiga automáticamente el nombre de dicho colaborador, como su DNI, y la sede donde trabaja. Adicionalmente quiero generar una pequeña alerta o que sea visible en el mismo formulario con power automate que me indique cuando un registro alcanza el número 20