Wordpress, SEO, social media presence optimization

We are a professional psychology service helping people remotely over video. We use Wordpress and an external booking system that could integrate over API. We need help with this integration more seamlessly as today our page uses iFrame. We also need help with optimizing Google ad words for better spending and also fully setting up tracking in GA3.
Our SEO needs to be looked at.