Translate E-Commerce Site to Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I’m getting ready to launch our e-commerce site in Brazil and need all product descriptions translated from English into natural, sales-friendly Portuguese. It’s strictly the product pages—no checkout copy or blog articles—so every title, bullet point, size or material detail, and marketing blurb must read as if it were originally written for a Brazilian shopper.
Because these pages double as our SEO drivers, I expect the Portuguese text to keep the same keyword focus and persuasive tone. Consistency in terminology is essential, so if you normally work with tools such as CAT/TMs (e.g., Trados, MemoQ) or glossary sheets, let me know; they’ll speed up approval. Accuracy, flow, and a bit of local flair will all be checked before we sign off.
Deliverable
• Fully translated product descriptions supplied in a format that mirrors the source (either direct insertion through our CMS or a clean bilingual spreadsheet—whichever you prefer).
Once the batch is complete and signed off, I’ll QA it against the original for style, accuracy, and SEO alignment, then release the milestone. If this first round goes smoothly, more sections will follow.
Because these pages double as our SEO drivers, I expect the Portuguese text to keep the same keyword focus and persuasive tone. Consistency in terminology is essential, so if you normally work with tools such as CAT/TMs (e.g., Trados, MemoQ) or glossary sheets, let me know; they’ll speed up approval. Accuracy, flow, and a bit of local flair will all be checked before we sign off.
Deliverable
• Fully translated product descriptions supplied in a format that mirrors the source (either direct insertion through our CMS or a clean bilingual spreadsheet—whichever you prefer).
Once the batch is complete and signed off, I’ll QA it against the original for style, accuracy, and SEO alignment, then release the milestone. If this first round goes smoothly, more sections will follow.