Traduction pages produits e-commerce -- 2
Budget: $15 – $25 USD
Je souhaite faire traduire les pages produits de mon site e-commerce. Le contenu couvre les titres, descriptions, caractéristiques techniques ainsi que les éléments SEO (mots-clés et meta descriptions). J’indiquerai le nombre exact de produits et de mots dès notre premier échange.
Livrables attendus :
• Texte traduit et relu, prêt à être intégré dans le CMS.
• Ton commercial préservé et adapté à la culture cible.
• Mise en forme respectée : balises HTML, placeholders ou variables inchangés.
• Fichier final fourni en .docx ou .xlsx, au choix.
Critères de réussite :
• Traduction naturelle, sans calque littéral.
• Terminologie e-commerce uniforme sur l’ensemble des pages.
• Zéro faute d’orthographe ou de grammaire.
Merci de préciser votre combinaison linguistique, votre expérience sur des sites e-commerce et, si possible, un exemple de traduction de page produit que vous avez déjà réalisée.
Livrables attendus :
• Texte traduit et relu, prêt à être intégré dans le CMS.
• Ton commercial préservé et adapté à la culture cible.
• Mise en forme respectée : balises HTML, placeholders ou variables inchangés.
• Fichier final fourni en .docx ou .xlsx, au choix.
Critères de réussite :
• Traduction naturelle, sans calque littéral.
• Terminologie e-commerce uniforme sur l’ensemble des pages.
• Zéro faute d’orthographe ou de grammaire.
Merci de préciser votre combinaison linguistique, votre expérience sur des sites e-commerce et, si possible, un exemple de traduction de page produit que vous avez déjà réalisée.