Spanish E-Commerce Localization Expert
Budget: $15 – $25 AUD
We are rolling out our corporate e-commerce platform to Spanish-speaking markets and I need every product description fully localized. The assignment covers:
• Translating and culturally adapting each product description so it feels native to shoppers in Spain and Latin America.
• Weaving in a list of pre-selected Spanish SEO keywords and phrases I will supply.
• Delivering meta titles and meta descriptions that match those keywords to strengthen organic reach.
I have already handled payment flows and customer-support pages in-house, but if this collaboration goes smoothly there will be follow-on work for those sections as well.
Please use any CAT or SEO tools you prefer, provided the final copy is delivered in an editable format (Word or Google Sheets) and remains consistent with our brand voice.
Acceptance criteria
1. Every product description is translated, culturally adapted, and proofread.
2. Each provided keyword appears naturally at least once; no keyword stuffing.
3. Meta tags accompany each item.
4. Copy passes a native-speaker QA review on my side without revision requests.
Let me know your estimated turnaround time for the initial batch and any questions you have about style or tone.
• Translating and culturally adapting each product description so it feels native to shoppers in Spain and Latin America.
• Weaving in a list of pre-selected Spanish SEO keywords and phrases I will supply.
• Delivering meta titles and meta descriptions that match those keywords to strengthen organic reach.
I have already handled payment flows and customer-support pages in-house, but if this collaboration goes smoothly there will be follow-on work for those sections as well.
Please use any CAT or SEO tools you prefer, provided the final copy is delivered in an editable format (Word or Google Sheets) and remains consistent with our brand voice.
Acceptance criteria
1. Every product description is translated, culturally adapted, and proofread.
2. Each provided keyword appears naturally at least once; no keyword stuffing.
3. Meta tags accompany each item.
4. Copy passes a native-speaker QA review on my side without revision requests.
Let me know your estimated turnaround time for the initial batch and any questions you have about style or tone.