English-Arabic Marketing Web Translation
Budget: $8 – $15 USD
I have several pages of promotional web copy written in English that must read just as persuasively in Arabic. The text introduces our products, highlights key benefits, and encourages visitors to take action, so tone and cultural nuance are critical.
Your task is to deliver a faithful, natural-sounding Arabic version that retains the marketing punch, keeps formatting tags intact, and is ready to be dropped straight into our CMS. A good eye for SEO phrasing and familiarity with localisation tools such as Trados, Phrase, or similar will help you move quickly, but what matters most is clear, engaging Arabic that feels native to our target audience.
I will provide the source files in Word and, where relevant, links to the live English pages for context. Please return the translated text in an editable file, mirroring the original layout. I’m aiming for accuracy, consistent terminology, and delivery on the agreed timeline.
Your task is to deliver a faithful, natural-sounding Arabic version that retains the marketing punch, keeps formatting tags intact, and is ready to be dropped straight into our CMS. A good eye for SEO phrasing and familiarity with localisation tools such as Trados, Phrase, or similar will help you move quickly, but what matters most is clear, engaging Arabic that feels native to our target audience.
I will provide the source files in Word and, where relevant, links to the live English pages for context. Please return the translated text in an editable file, mirroring the original layout. I’m aiming for accuracy, consistent terminology, and delivery on the agreed timeline.