Edit HTML Website Files for studiu-nzeb.ro – Bilingual (RO/EN), SEO, Content Update Only

Budget: $10
Please apply only if you accept this fixed budget. The job is simple and focused strictly on editing content in existing HTML files. No hosting setup or structural redesign is required.

STEP BY STEP INSTRUCTIONS IN TXT FILE ATTACHED

I have a static HTML website (archived version) for studiu-nzeb.ro, which offers:

NZEB Study (Studiu NZEB)

Energy Performance Certificate (Certificat Energetic)

Energy Audit (Audit Energetic)

IMPORTANT NOTES:

Only edit the provided HTML files.

Do not change the site structure, layout, or CSS.

Do not upload anything to my hosting. I will handle deployment.

Scope of Work

1. Text and Content Replacement:

Replace all placeholder or outdated text in HTML with updated Romanian content (I will provide it or approve it)

Insert English translations for each page/section (either in the same file using toggle or in separate files – depending on existing structure)

The three services must be clearly explained:

Studiu NZEB

Certificat Energetic

Audit Energetic

Add a short “About the Company” section

Update contact details in footer and contact page:

Phone: i will write it

Email: i will write it

Keep the existing WhatsApp button (already in the HTML)

2. Visual Content (Images and Logo):

Insert the new logo file

Replace or add images as needed for each page

You may use AI-generated images to visually match the content (e.g., energy audits, NZEB buildings, sustainability visuals)

3. Bilingual Setup (Romanian & English):

Make the content available in both Romanian and English

No need for dynamic language switcher – a simple manual toggle or separate files (e.g., index-ro.html, index-en.html) is acceptable

English content will be based on the Romanian version

4. Manual SEO Implementation:

Add proper <title> and <meta description> tags for each page

Use correct heading structure (<h1>, <h2>, etc.)

Insert alt attributes for all images

Use keyword-rich, clean text (content will be guided)

I will handle sitemap and Google Search Console submission separately

5. Responsiveness and Structure:

Do not change or break the current layout or structure

Ensure that all modifications respect the current responsive design

Files Provided:

Full archive of the static website (HTML, CSS, assets)

Logo file

Romanian text (or step-by-step delivery)

Basic instructions on what to replace

Deliverables:

Updated HTML files, ready to upload

Bilingual content (RO/EN) properly inserted

Text and images replaced as requested

Manual SEO elements added

Structure and layout untouched