Blog Posts Translation: English to Spanish & French

I have six English-language finance blog posts, totalling 11,528 words, that I need translated into European Spanish and French.

Goal:
The goal of this piece of work is to boost SEO presence in local language search engines, so this would also need to be taken into consideration.

Scope:
• Translate all six articles into each of the two target languages (approx. 23,056 words of output).
• Retain a formal tone throughout.
• Mirror the original terminology and phrasing closely; the English source is the single reference for jargon consistency. Where there are industry specific terms, they may make no sense if translated directly. If this is the case, this will need to be communicated accordingly.
• Preserve headings, bullet points, hyperlinks, and any inline HTML exactly as they appear so layout and styling match the originals.

Quality expectations
• Native-level proficiency in each target language, with demonstrable experience in financial or fintech content.
• Double-check figures, dates and regulatory references so nothing is lost in translation.
• Provide one revision round per language; I will review and send consolidated feedback.

Deliverables
1. Two separate folders, one per language, each containing the six fully formatted blog posts.
2. Files returned in the same format as supplied (Word or Google Docs).
3. A brief change log highlighting any unavoidable adjustments.

I’m ready to share the source documents immediately and can answer terminology questions as they arise. Looking forward to working with a meticulous linguist who can deliver publication-ready translations.