Arabic Health Article & Blog Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have a batch of English-language health articles and digestion-care blog posts that I want to publish for an Arabic-speaking audience. The texts are written for the general public, so the Arabic version must keep a friendly, easy-to-grasp tone while staying medically accurate.
Here’s what I need from you:
• Translate both the feature articles and the shorter blog entries into clear, contemporary Arabic that reads naturally on web and mobile.
• Preserve all medical terminology and references precisely, avoiding literal, machine-like phrasing.
• Adapt any cultural examples or idioms so they make sense to readers across the Arabic-speaking world.
• Deliver clean, proofread copy in a ready-to-publish format (Word or Google Docs).
When you apply, include links or files showing past work translating health or wellness content. That portfolio will help me gauge style and accuracy.
If you have experience with SEO keywords for Arabic health sites, mention it—while not required, it’s a useful bonus.
I’ll share the full text and deadlines with the selected translator. Looking forward to working together on trustworthy, reader-friendly Arabic health content.
Here’s what I need from you:
• Translate both the feature articles and the shorter blog entries into clear, contemporary Arabic that reads naturally on web and mobile.
• Preserve all medical terminology and references precisely, avoiding literal, machine-like phrasing.
• Adapt any cultural examples or idioms so they make sense to readers across the Arabic-speaking world.
• Deliver clean, proofread copy in a ready-to-publish format (Word or Google Docs).
When you apply, include links or files showing past work translating health or wellness content. That portfolio will help me gauge style and accuracy.
If you have experience with SEO keywords for Arabic health sites, mention it—while not required, it’s a useful bonus.
I’ll share the full text and deadlines with the selected translator. Looking forward to working together on trustworthy, reader-friendly Arabic health content.