Translate E-Commerce Product Descriptions
Budget: £250 – £750 GBP
I need help localising a batch of e-commerce product descriptions from English into natural, persuasive Spanish. The text will be published directly on our website, so tone, clarity and light SEO optimisation are important.
You will receive the existing English copy in a simple spreadsheet; each row contains the product name, a short description (80-120 words) and a set of 3-5 bullet-point features. Your task is to return the same file with an accurate, engaging Spanish version that keeps formatting intact and respects our brand voice—friendly but concise.
Because these descriptions feed straight into our CMS, please avoid HTML changes and keep any placeholders (e.g. %SIZE%, {SKU}) exactly as they appear. I will run the finished file through a QA pass for fluency and keyword placement before publishing.
Deliverable: the completed spreadsheet with every product description translated and proof-read for consistency, spelling and grammar. If you have experience writing Spanish copy for online shops or understand basic on-page SEO, let me know; that will be a plus.
You will receive the existing English copy in a simple spreadsheet; each row contains the product name, a short description (80-120 words) and a set of 3-5 bullet-point features. Your task is to return the same file with an accurate, engaging Spanish version that keeps formatting intact and respects our brand voice—friendly but concise.
Because these descriptions feed straight into our CMS, please avoid HTML changes and keep any placeholders (e.g. %SIZE%, {SKU}) exactly as they appear. I will run the finished file through a QA pass for fluency and keyword placement before publishing.
Deliverable: the completed spreadsheet with every product description translated and proof-read for consistency, spelling and grammar. If you have experience writing Spanish copy for online shops or understand basic on-page SEO, let me know; that will be a plus.